1

8

7

2

Riding My Bicycle
translation by Rabi
Performed by Ogata Megumi

Spring has come, and the weather is nice today
Even the cat is yawning on top of the roof.

I want to go somewhere on such a day,
put some big rice balls into the lunchbox,

and stuff it up.

Riding the bike I newly bought,
I go running along the river with you, tra-la-la.

Once we get to the green park,
we take out the camera, stand happily together,

and take a souvenir photo.

I'm hungry. Let's eat lunch!
On the grass where the trees shadow,
let's sit and rest for a bit.

When I fill my mouth with tasty air and boiled eggs,
somehow I feel so fortunate. The spring wind makes...

...the dandelions fly gently.

A flying ship of clouds that floats in the blue sky,
takes a flight to the south island, tra-la-la.

Let's enjoy like the dolphins jumping.
The splashing sprays, like jewels,

are sparkling.

The voice of you calling me becomes louder bit by bit.
At last, I wake up.
Oh, I dreamed. It felt good!

My half-asleep smiling face turns red in the sunset.
It's about time to go. The warm sun...

...doesn't vanish inside my heart.

[back to misc]

6

3

4

5

18

*Touya*Yukito*Join*Members*Yue*Fanstuff*Misc*
*Links & Webrings*About the Club*
*Main Page*

20

19

17

21